Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Alle oversettelser

Søk
Alle oversettelser - cucumis

Søk
Kildespråk
Språket det skal oversettes til

Resultater 4241 - 4260 av ca. 20584
<< Forrige•••• 113 ••• 193 •• 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 •• 233 ••• 313 •••• 713 •••••Neste >>
40
Kildespråk
Engelsk Right meaning
I think the meaning of this translation is right

Oversettelsen er fullført
Tysk Richtige Bedeutung
Nederlansk Goede betekenis
Italiensk Significato corretto
Portugisisk Significação certa
Arabisk معنى صحيح
Albansk Kuptim i saktë
Serbisk Ispravno znacenje
Brasilsk portugisisk Significado correto
Esperanto Korekta signifo
Dansk Korrekt betydning
Tyrkisk DoÄŸru anlam
Katalansk Significat correcte
Spansk Significado correcto
Gresk Σωστό νόημα
Rumensk sens corect
Ukrainsk переведен
Russisk Правильный смысл
Kinesisk 正確
Bulgarsk Правилно значение
Finsk Oikea merkitys
Kinesisk med forenklet 我认为本译文意思正确。
Japansk 正しい意味
Latin Translationis significationem veram esse puto.
Tsjekkisk Správný význam
Ungarsk Helyes értelem
Kroatisk Mislim da je znacenje...
Svensk Korrekt översättning
Hebraisk תרגום
Polsk Poprawny sens
Litauisk Teisinga prasmÄ—
Makedonsk Точно значење
Bosnisk Ispravno znacenje
Norsk Riktig betydning
Estisk Õige tähendus
Koreansk 바른 의미
Færøysk rætt meining
Bretonsk Talvoudegezh reizh
Slovakisk Myslím, že význam tohoto prekladu je správny.
Frisisk richdige bedüdung
Klingonsk lughlaw'
Islandsk Rétt þýðing
Persisk معنى درست
Kurdisk Angotina rast
Latvisk pareiza nozīme
Indonesisk Arti yang tepat
Tagalog Tamang ibig sabihin
Georgisk სწორი მნიშვნელობა
Afrikaans Korrekte betekenis
Irske Measaim go bhfúil an aistriúchán seo ceart
Thai ความหมายถูกต้อง
Vietnamesisk Đúng ý nghĩa
Aserbajdsjansk Düz məna
75
Kildespråk
Engelsk Don't hesitate to post a message
Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion.

Oversettelsen er fullført
Nederlansk Twijfel niet om een bericht te sturen
Arabisk لا تتردد في ارسال الرسالة
Portugisisk Não hesita a escrever uma mensagem
Tysk Zögern Sie nicht, eine Nachricht zu senden
Serbisk Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Italiensk Non esitare ad inviare un messaggio
Esperanto Ne hezitu poŝti mesaĝon
Dansk Skriv gerne en meddelelse
Tyrkisk Mesaj göndermeye çekinmeyin
Gresk Παρακαλώ μη διστάσετε να στείλετε μύνημα
Kinesisk med forenklet 尽量多留言
Brasilsk portugisisk Não hesite a enviar uma mensagem
Rumensk nu ezitaţi să scrieţi un mesaj
Russisk Пожалуйста, не стесняйтесь
Ukrainsk Будь ласка, не вагайтесь
Kinesisk 歡迎留言
Katalansk No dubtis a escriure un missatge
Spansk No dudes en publicar un mensaje
Bulgarsk Не се колебайте да оставите съобщение
Finsk Älä epäröi lähettää viestiä
Færøysk Vinarliga ikki bíða við at senda eini boð
Fransk N'hésitez pas à poster un message
Ungarsk Kérem, ne tétovázzon postázni egy üzenetet
Kroatisk Ne ustručavajte se poslati poruku
Svensk Skriv gärna ett meddelande
Albansk Mos nguroni te postoni nje mesazh
Hebraisk אנא אל תהסס להגיב למטה
Tsjekkisk Nebojte se napsat zprávu
Polsk Prosimy się nie wahać, i dodać wiadomość
Japansk あなたの意見をより詳しく私たちに投稿して下さいますようお願いします。
Litauisk nedvejoti
Makedonsk Не се колебајте да испратите порака
Bosnisk Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Norsk Ikke vent med å send en beskjed
Estisk Ärge kõhelge sõnumit postitada
Latin Non dubita nuntium mittere
Bretonsk Na argredit ket da bostiñ ur gemenadenn
Koreansk 메세지를 남기는 것을 주저하지 말아주세요
Frisisk beed, tüger nich uns een nahricht to geven
Slovakisk Neváhajte napísať správu
Klingonsk QIn yIqonvIpQo'.
Islandsk Hikaðu ekki við að setja inn skilaboð
Persisk پیام بفرستید
Kurdisk Li xwe meheyîre ji bo maneyekî bişînî
Indonesisk Janganlah ragu untuk mencantumkan pesan
Tagalog Huwag mag-atubiling maglagay ng mensahe.
Latvisk Lūdzu nekautrējieties nosūtīt mums ziņojumu, lai sniegtu vairāk detaļu par Jūsu viedokli.
Georgisk ნუ მოგერიდებათ შეტყობინების გამოგზავნის
Afrikaans Moet asb nie huiwer om 'n boodskap te plaas nie
Irske Ná bíodh aon bhac ar teachtaireacht a chur
Thai อย่าลังเลที่จะโพสต์ข้อความ
Vietnamesisk Đừng ngần ngại để gửi tin nhắn.
Aserbajdsjansk bize yazmağdan utanmayın
28
Kildespråk
Engelsk I can't understand the source text
I can't understand the source text

Oversettelsen er fullført
Tysk Ich kann den Quelltext nicht verstehen
Nederlansk Ik begrıjp de originele tekst niet
Italiensk Non riesco a capire il testo originale
Portugisisk Eu não posso entender o texto fonte
Brasilsk portugisisk Eu não posso entender o texto fonte
Arabisk أنا لا أستطيع فهم النصّ المصدري
Serbisk Ne razumem izvorni tekst
Albansk Nuk e kuptoj gjuhën e tekstit origjinal
Esperanto Mi ne povas kompreni la originalan tekston
Dansk Jeg forstår ikke originalteksten
Tyrkisk Kaynak metni anlayamıyorum
Spansk No consigo entender el texto de origen
Gresk Δεν καταλαβαίνω το κείμενο πηγής
Kinesisk med forenklet 我不懂原文本
Fransk je ne comprends pas
Rumensk Nu pot să înţeleg
Ukrainsk Я не розумію текст оригіналу
Russisk Я не понимаю первоисточник
Kinesisk 看不懂原文
Katalansk No entenc el text original
Bulgarsk Не разбирам дадения текст
Finsk En ymmärrä lähdetekstiä
Færøysk Eg kan ikki skilja upprunatekstin.
Ungarsk nem értem az eredeti szöveget
Tsjekkisk Nerozumím zdrojovému textu
Kroatisk .
Svensk Jag förstår inte källtexten
Polsk nie mogę zrozumieć tekstu źródłowego
Hebraisk אני לא מבינ/ה את שפת המקור
Japansk 原文のテキストがわかりません
Litauisk as negaliu
Makedonsk Не можам да го раэбирам иэвориниот текст
Nepali मैलै स्रोत समाग्री बुझ्न सक्दिन
Bosnisk Ne razumjem izvorni tekst
Norsk Jeg forstår ikke kildeteksten
Estisk Ma ei saa lähtetekstist aru
Latin Originis textum non comprehendo
Koreansk 원문을 이해할 수 없습니다
Bretonsk Ne gomprenan ket an destenn orin
Slovakisk Nerozumiem zdrojového texta.
Frisisk ik kunn düsse soot-text nich verstohn
Latvisk Es nesaprotu oriģināltekstu
Klingonsk Hal QIn vIyajlaHbe'.
Islandsk Ég skil ekki frumtextann
Persisk نمي توانم متن مصدر را بفهمم.
Kurdisk Ez nikanim deqa çavkanî ageh bikim.
Indonesisk Saya tidak mengerti arti bahasa sumber
Tagalog Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita
Georgisk ვერ ვიგებ ტექსტის წყაროს
Afrikaans Ek kan nie die oorspronklike teks verstaan nie
Irske Ní thuigim an bhunteacs
Thai ฉันไม่สามารถเข้าใจภาษาต้นทาง
Vietnamesisk Tôi không hiểu văn bản gốc
Aserbajdsjansk Qaynaq mətindekini başa düşmürəm.
71
Kildespråk
Engelsk Warning, translation not yet evaluated
Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

Oversettelsen er fullført
Italiensk Attenzione, traduzione non ancora valutata
Esperanto Averto, traduko ankoraÅ­ ne taksita
Portugisisk Atenção, tradução ainda não avaliada
Brasilsk portugisisk Atenção, tradução ainda não avaliada
Fransk Attention traduction non encore évaluée
Bulgarsk Внимание, преводът все още не е оценен
Serbisk Pažnja, prevod još uvek nije ocenjen
Tsjekkisk Pozor, překlad ještě nebyl ověřen
Dansk Advarsel, oversættelse ikke evalueret
Gresk Προσοχή, η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί
Kroatisk Pozor - trenutno neocijenjeni prijevod
Kinesisk 請留意,本譯文未經審核
Japansk 警告、この翻訳は評価されていない
Kinesisk med forenklet 警告,译文未经评估
Rumensk Atenţie, traducerea nu a fost încă evaluată
Katalansk atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada
Spansk Cuidado, la traducción aún no ha sido evaluada.
Finsk Varoitus
Ungarsk Figyelem a forditàs még nem lett elbiràlva
Tysk Achtung, Ãœbersetzung noch nicht ausgewertete
Russisk Предупреждение: этот перевод еще не оценен
Arabisk تحذير، لم يتم تقييم الترجمة
Tyrkisk Dikkat, çeviri henüz değerlendirilmemiştir
Nederlansk Opgepast: Deze vertaling is nog niet
Svensk Obs! Översättningen ej utvärderad
Hebraisk אזהרה
Makedonsk Внимание , преводот сеуште не е отценет
Polsk Uwaga, tłumaczenie nie zostało jeszcze ocenione
Ukrainsk Увага
Litauisk DÄ—mesio, vertimas dar nepatvirtintas
Bosnisk paznja prijevod jos uvijek nije ocijenjen
Albansk Vërejtje, përkthimi ende nuk është vlerësuar
Norsk Obs! Oversettelsen er ikke...
Estisk Hoiatus, see tõlge pole veel üle vaadatud..
Slovakisk Pozor, preklad ešte nebol prekontrolovaný
Koreansk 경고! 이 번역물은 아직 평가되지 않았습니다.
Bretonsk Diwallit
Frisisk warschau, översetzung net överprooft
Latin Curate! Translatio nondum aestimata!
Færøysk Ávaring, umseting ikki enn mett
Latvisk Brīdinājums.
Klingonsk yIyep. ghItlhvam'e' mughlu'bogh wej chovlu'.
Islandsk Aðvörun, þýðing ekki enn metin
Persisk اخطار، ترجمه هنوز بررسی نشده است
Kurdisk Miqate be,ev wergêriya hin ne rastkiriya
Indonesisk Perhatian, terjemahan belum dinilai!
Georgisk გაფრთხილება, თარგმანი არ არის ჯერ შეფასებული
Afrikaans Waarskuwing, vertaling is nog nie ge-evalueer nie
Irske Seachain, aistriú nach bhfúil luacháilte
Malaysisk Amaran, terjemahan belum disahkan
Thai คำเตือน, คำแปลนี้ยังไม่ได้ถูกประเมิน
Urdu خبردار، ابھی تک ترجمہ کی تصدیق نہیں ھوئی
Vietnamesisk chú ý,lời dịch này vẫn chưa được định lượng
Aserbajdsjansk Bu tercüme heleki giymetlendirilmeyib.
Tagalog Babala, ang pagsasalin ay hindi pa nakakalkula
104
10Kildespråk10
Engelsk I need the opinion of the community
The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

Oversettelsen er fullført
Nederlansk Ik heb de mening van de community nodig
Portugisisk Eu preciso a opinião da comunidade
Arabisk أحتاج رأي الجالية
Tysk Ich brauche die Meinung der Gemeinschaft
Albansk Kam nevojë për ndihmën e komunitetit
Serbisk Potrebno mi je misljenje zajednice
Brasilsk portugisisk Eu preciso da opinião da comunidade
Italiensk Ho bisogno dell'opinione della comunità
Esperanto Mi bezonas la opinion de la komunumo
Dansk Har brug for mening fra community
Tyrkisk Topluluğun fikrine ihtiyacım var
Spansk Necesito la opinión de la comunidad
Gresk Χρειάζομαι τη γνώμη της κοινότητας
Kinesisk med forenklet 我需要小组意见
Rumensk Am nevoie de opinia comunităţii
Ukrainsk переведен
Russisk Мнение остальных
Kinesisk 請網友提供意見
Katalansk Necessito l'opinió de la comunitat
Bulgarsk Имам нужда от мнението на общността
Finsk Tarvitsen yhteisön mielipiteen
Japansk コミュニティの意見を必要としています。
Tsjekkisk Potřebuji názor komunity
Kroatisk Lingvisticka ...
Svensk Jag behöver communityns åsikter
Polsk Językowa strona tłumaczenia jest w porządku
Hebraisk תרגום
Ungarsk Sükségem van a közösség véleményére
Makedonsk Ми треба мислење од заедницата
Bosnisk potrebno mi je misljenje zajednice
Bretonsk Efer am eus deus soñj an holl ac'hanoc'h
Norsk Jeg trenger synspunkter fra fellesskapet
Estisk Ma vajan kogukonna valikuvõimalust
Latin E communitate opinionem requiro
Koreansk 커뮤니티의 의견이 필요합니다
Litauisk vertimas
Frisisk ik bruk de meenung van de gemeenshop
Slovakisk Potrebujem názor komunity
Færøysk Eg havi brúk fyri meiningina frá samfelagunum
Klingonsk jeSwI'pu' vuD vISovnIS
Islandsk Ég þarfnast álits samfélagsins
Persisk من احتیاج به نظر جمع دارم
Kurdisk Ez bi gerekiya dîtna civatê me
Latvisk Man ir nepieciešams citu viedoklis
Indonesisk Saya membutuhkan pendapat dari komuniti
Georgisk მჭირდება საზოგადოების აზრი
Afrikaans Ek het die mening van die gemeenskap nodig
Irske Tá tuairim an phobail uaim
Thai ฉันต้องการความเห็นของชุมชน
Vietnamesisk Tôi cần ý kiến của cộng đồng.
Aserbajdsjansk sizin fikrinizə ehtiyacım var
Tagalog Kailangan ko ang opinion ng bayan
Fransk J'ai besoin de l'avis de la communauté
257
13Kildespråk13
Engelsk Characters-plausible-translation
Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

Oversettelsen er fullført
Portugisisk Certifique-se-comentários-alternativas
Nederlansk Verhoudingen-opmerkingen-geloofwaardige
Tyrkisk Olmadığını-seçeneklerini-taşıyınız
Italiensk Principale-danneggiare-traduttive
Esperanto Proporcion-transprenu-kredeblajn
Katalansk Significacions-comentaris-traducció
Tysk Buchstaben-plausibel-Ãœbersetzung
Svensk Bokstav-trolig-översättning
Spansk Traducción plausible de caracteres
Arabisk حروف-ترجمة-معقولة
Russisk Знаки-возможный-перевод
Rumensk Caractere-traducere-plauzibilă
Hebraisk תווים-סביר-תרגום
Bulgarsk Знаци,възможен превод
Gresk Χαρακτήρες-πιθανή-μετάφραση
Serbisk Karakteri-verodostojan-prevod
Dansk Tegn-alternative-oversættelser
Finsk kirjaimet-uskottava-kääntäminen
Japansk 文字、妥当な翻訳
Kinesisk med forenklet 字符-似是而非-翻译
Albansk karekter-i mundshem-perkthimi
Polsk Znaki - wiarygodne - tłumaczenie
Norsk Bokstaver-mulige-multiple
Koreansk 문자들-적은-번역물
Tsjekkisk Znaků-pravděpodobné-překladu
Persisk حروف-پذیرفتنی-ترجمه
Slovakisk Pomery-poznámky-vierohodné
Afrikaans Karakters-aanneembaar-vertaling
Hindi अक्षरों-संभाव्य-अनुवाद
Vietnamesisk Trước khi bạn
91
180Kildespråk180
Engelsk reason for your administrator request
Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

Oversettelsen er fullført
Portugisisk Razão para teu pedido de administrador
Serbisk Razlog za obaveštavanje administratora
Spansk Razón para pedido de administrador
Norsk Grunnen til hvorfor du kontakter administrator
Italiensk admin button
Tyrkisk yönetici talebinizin gerekçesi
Dansk Ã…rsag til Deres anmodning som administrator
Russisk Обращение к администратору
Katalansk Raó de sol·licitud a l'administrador
Svensk orsak till din efterfrågan av administratör
Ungarsk Ellenőrzés
Esperanto motivo por via peto al administrantoj
Brasilsk portugisisk Razões para o pedido de administrador
Hebraisk סיבה לבקשת מנהל מערכת
Ukrainsk Звертання до адміністратора
Arabisk سبب طلبك الإداري
Bosnisk Razlog za obavještenje administratora
Islandsk ástæða stjórnanda athugasemdar
Polsk przyczyna żądania wysyłanego do administratora
Rumensk motiv pentru verificarea de către administrator
Bulgarsk Причина за заявката
Persisk پاسخ به درخواست شما از مدیران
Nederlansk Reden voor uw administratorverzoek
Albansk Arësyeja përse kërkoni kontrollin e një administratori
Gresk λόγος για την αίτησή σας προς τον διαχειριστή
Kinesisk med forenklet 您向管理员提出请求的理由
Kroatisk Razlog za obavještenje administratora
Finsk Syy asiantuntijan tarkistuspyyntöön
Tysk Grund für Ihren Anruf des Administrators
Tsjekkisk Zdůvodnění Vašeho dotazu administrátorovi
Japansk 管理人に依頼した理由
Kinesisk 向管理員提出請求的理由
Slovakisk Dôvod pre administrátorsky zásah
Indonesisk Alasan untuk permintaan administrator
Koreansk 관리자 요청을 하는 이유
Estisk Reason for your administratot request.
Latvisk Griešanās pie adminstrātora
Fransk raison de votre appel à un administrateur
Litauisk Kreipimasis į administratorių
Bretonsk Abalamour da betra ' peus gelvet ur merer
Frisisk Doel fan jo administrator fersiek
Georgisk ადმინისტრატორისადმი მიმართვის მიზეზი
Afrikaans Rede vir u aanvraag na 'n administrateur
Irske Fáth do do irratas riarthóir
Malaysisk Sebab permintaan kepada pengendali
Thai เหตุผลในการร้องขอต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
Vietnamesisk Lí do đối với yêu cầu điều hành của bạn
Aserbajdsjansk Bu
Tagalog Paki-sabi po yung dahilan...
Makedonsk Причина за известување на администраторот
90
Kildespråk
Engelsk Your opinion
An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Oversettelsen er fullført
Arabisk رأيك
Ungarsk Egy szakértő a véleményed kéri erről a fordításról
Kroatisk Vaše mišljenje
Spansk Tu opinión
Gresk Ένας ειδικός έχει ζητήσει
Bulgarsk Вашето мнение
Svensk Din åsikt
Nederlansk Uw advies
Finsk sinun mielipiteesi
Esperanto Via opinio
Tyrkisk Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar
Dansk Din mening
Tysk Ihre Meinung
Rumensk Părerea dumneavoastră
Italiensk La tua opinione
Kinesisk med forenklet 你的意见
Kinesisk 你的意見
Brasilsk portugisisk Sua opinião
Slovakisk Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad,
Tsjekkisk Váš názor
Portugisisk A sua opinião
Koreansk 당신의 의견
Japansk あなたの意見
Katalansk La teva opinió
Litauisk Tavo nuomonÄ—
Polsk Twoja opinia
Norsk Din mening
Ukrainsk Ваша думка
Fransk Votre opinion.
Serbisk Vаšе мišljеnjе
Russisk Ваше мнение
Bosnisk Vaše mišljenje
Færøysk Tín meining
Estisk Sinu arvamus
Frisisk ehr meenung
Latvisk JÅ«su viedoklis
Bretonsk Da soñj
Hebraisk חוות דעתך
Klingonsk vuDlIj
Islandsk Þín skoðun
Persisk رای تو
Albansk Mendimi juaj
Indonesisk Pendapat anda
Georgisk თქვენი შეფასება
Makedonsk Вашето мислење
Afrikaans U Opinie
Irske D'iarr saineolaí do thuairim ar an aistriúchán
Hindi किसी विद्वान ने इस अनुवाद
Malaysisk Pendapat anda
Thai ความเห็นของคุณ
Urdu آپ کی رائے
Vietnamesisk Ý kiến của bạn
Aserbajdsjansk sənin fikrin
Tagalog Inyong opinyon
17
Kildespråk
Engelsk Create-new-project
Create a new project
Infinitive form

Oversettelsen er fullført
Arabisk أحدث-مشروعا-جديدا
Italiensk Crea-nuovo-progetto
Bulgarsk създай-нов-проект
Tyrkisk Yarat-yeni-proje
Tysk Neu-Projekt-erstellen
Polsk Stwórz nowy projekt
Albansk Krijo një projekt të ri
Nederlansk Maak een nieuw project
Portugisisk criar-novo-projeto
Russisk Создать-новый-проект
Spansk Crear-un-nuevo-proyecto
Rumensk Creaţi-proiect-nou
Svensk Skapa ett nytt projekt
Dansk Start-nyt-projekt
Japansk 新しいプロジェクトを作成しなさい
Finsk Tee-uusi-tehtävä
Litauisk Sukurti naujÄ… projektÄ…
Serbisk Kreirajte - novi - projekat
Ungarsk Teremtsen egy uj tervet
Fransk Créer-nouveau-projet
Katalansk Crear-nou-projecte
Kinesisk med forenklet 创建-新-项目
Esperanto Krei-novan-projekton
Gresk Δημιουργία νέου πρότζεκτ
Kinesisk 建立新專案
Kroatisk Kreirati-novi-projekt
Norsk Lage-nytt-prosjekt
Koreansk 만들기-새-프로젝트
Tsjekkisk Vytvořit-nový-projekt
Persisk ایجاد-طرح-جدید
Klingonsk jInmol-chu'-chenmoHmeH
Kurdisk Proje-nû-biafirîn
Slovakisk Vytvor nový projekt
Afrikaans Skep-nuwe-projek
Bosnisk Kreirajte novi projekt
Mongolsk Шинэ төсөл боловсруулах
Bretonsk Krouiñ-ur-raktres-nevez
Irske Tionscadal nua a bhunú
Thai สร้างโปรเจ็คใหม่
<< Forrige•••• 113 ••• 193 •• 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 •• 233 ••• 313 •••• 713 •••••Neste >>